さて、庭の改造に入る前に、まずは境界部分が安全か確かめなくては。
既存のフェンスは古くなってボロボロ。
これは更新しなくてはね。

片側はラップフェンス（板塀）になっているけど、もう一方の、隣家との境はペイリングフェンス(柵状のフェンス）だから、ブラックベリーみたいな強い植物がどんどん侵食してきてしまう。

その意味ではラップフェンスの方が強いし、効果的かもしれないな。

Before we can start altering the garden we must make sure that the boundaries are secure. The existing ones are quite old and need renewal.

One fence is an open "paling" fence which does not keep out the wild growth from next door.

The other fence is a "lap" fence which is stronger and more effective.

既存のフェンスを撤去してその柱も掘り起こさないと。
柱は地面にコンクリートでしっかり固定されてるから取り除くのは大変！

First the existing panels are removed and the posts have to be dug out . These posts are concreted in and are difficult to remove.

板塀と柱をやっとの思いで取り外し、これで新しいラップフェンス(板塀）に取り換えられる。

All panels and posts have been removed and now we are preparing the area for the new materials.